-
1 представлять
несовер. - представлять;
совер. - представить( кого-л./что-л.)
1) (являться) present, offer
2) (предъявлять) produce представлять доказательства
3) только несовер. represent
4) (кому-л.) (знакомить) introduce (to), present (to)
5) (воображать) imagine, picture, fancy, conceive
6) театр. perform, act
7) (изображать) represent, embody, depicture, envision, figure, realize
8) только несовер. представлять (собой) опасность (для кого-л./чего-л.) ≈ to represent a danger (to) представлять собой ≈ to represent, to be, to constitute представлять интерес ≈ to be of interest (of) представлять угрозу ≈ to pose a threat;
to constitute a menace
9) (к чему-л.): представлять к награде ∙ представлять в лучшем свете (кого-л./что-л.) ≈ to show/portray things in the most favourable light представлять в ложном свете( кого-л./что-л.) ≈ to cast a false colour (on)представл|ять -, представить
1. (вн.;
подавать куда-л.) present (smth.), hand in (smth.) ;
представить отчёт present a report;
2. (вн.;
представлять) produce (smth.) ;
представить справку produce/show* a certificate;
представить удостоверение личности produce identification papers;
3. (вн. дт.;
знакомить) introduce ( smb. to), present ( smb. to) ;
4. ( вн. к;
признав достойным чего-л., ходатайствовать о чём-л.) recommend( smb., smth. for) ;
~ кого-л. к награде recommend smb. for a decoration;
5. тк. несов. (вн.;
быть, являться кем-л. чем-л.) be* (smb., smth.), что он собой ~яет? what kind of person is he?;
6. тк. несов. (вн.;
быть представителем) represent (smb., smth.)
7. тк. несов. (вн.;
выражать, защищать чьи-л. интересы) represent (smth.) ;
8. (вн.;
на сцене) act (smth.) show* (smth.) ;
9. (вн.;
изображать, копировать) imitate (smb., smth.) ;
10. (вн.;
мысленно воспроизводить) imagine (smth.), fancy (smth.) ;
11. (вн.;
доставлять причинять) present (smth.), offer (smth.) ;
~ большие затруднения present great difficulties;
~яться, представиться
12. (знакомиться) introduce oneself ;
13. (являться, возникать) present itself, occur;
случай скоро представился an opportunity soon presented itself;
ему представились ужасы войны he imagined the horrors of war;
14. (тв.) разг. (притворяться) pretend (+ to inf.) ;
~яться больным pretend to be ill, feign sickness.Большой англо-русский и русско-английский словарь > представлять
-
2 visualize
представлять себе, мысленно представить себе, мысленно представлять; мысленно видеть; рисовать в воображении; делать видимым, делать зримым -
3 visualize
['vɪʒʊəlaɪz]1) Общая лексика: воображать, делать видимым, мысленно видеть, мысленно представлять себе, наглядно представлять себе, отчётливо представлять себе, рисовать в воображении2) Морской термин: отчётливо представлять3) Техника: наглядно представлять, отображать, представлять (мысленно)4) Математика: представлять себе5) Автомобильный термин: давать наглядное представление6) Психология: делать зримым, мысленно представить себе, мысленно представлять7) Специальный термин: визуализировать -
4 prefigure
[ˌpriː'fɪgə]1) Общая лексика: быть прототипом, воображать, представлять мысленно, рисовать в своём воображении, служить прообразом2) Психоанализ: представлять (себе) мысленно -
5 fancy
1. III1) fancy smth., smb. fancy a wonderful castle (a very swift horse, a blue rose, a beautiful queen etc.) представлять /мысленно рисовать/ себе чудесный замок и т.д.; fancy all kinds of things придумывать /воображать/ [себе] все, что угодно /всякую чепуху/; fancy his astonishment представьте себе /вообразите/ его удивление2) I fancy his house (this place, the lodgings, smb.'s offer, the idea of having a' picnic, this pretty girl, etc.) мне нравится его дом и т.д.; he fancies her looks она нравится ему внешне, ему нравится ее внешность; it is not an article that I fancy much я не в восторге от этой статьи; fancy a bit of chicken (a chop, devilled kidneys, etc.) быть не прочь съесть кусочек курицы и т.д.; you may eat anything you fancy вы можете есть все, что вам захочется; he fancies his tennis (his bridge) он считает себя хорошим игроком в теннис (в бридж); she fancies her taste она считает, что у нее хороший вкус2. VIfancy smb. as being in some state fancy smb. dead (young, unclean, blind, etc.) считать, что кто-л. мертв и т.д.; fancy smb. as possessing some quality fancy smb. beautiful (strong, dangerous, etc.) считать кого-л. красивым и т.д.; he fancied himself very clever он считал себя очень умным3. VIIfancy smb. to be somewhere fancy smb. to be there (to be at home, to be abroad, etc.) думать /полагать/, что кто-л. находится там и т.д.; fancy smb. to be in some state fancy smb. to be dead считать, что кто-л. мертв4. VIIIfancy smb. doing smth. fancy him risking his skin (our Ann teaching English, the boy giving the toy away, etc.) представлять себе, что он может рисковать собой /своей жизнью, своей шкурой/ и т.д.; fancy her saying such things about you I подумать только, что она говорила о вас такие вещи!5. XIVfancy doing smth. fancy coming here (travelling with him all the way, believing that I was there, etc.) воображать, что /как/ придешь сюда и т.д.; fancy having to wait all afternoon представьте себе /подумать только/, что придется ждать до вечера; fancy meeting you here! вот уж не ожидал, что встречу вас здесь!; fancy smb. 's doing smth. fancy his doing such a thing (his saying a thing like that, his believing it, etc.) воображать /представлять себе/, что /как/ он сделает такую вещь и т.д.; fancy their coming so late! подумать только, что они так поздно явились!6. XXI11)fancy smb., smth. in some place fancy yourself in fairyland (him in Rome, her at a ball in the palace, etc.) вообразите, что вы /будто вы/ находитесь в сказочной стране и т.д.; fancy smb., smth. at some time fancy this situation in the7. XVIII tth century (him in the times of the Inquisition, etc.) представьте себе, что подобное случалось в восемнадцатом веке и т.д.2)fancy smth. for smth. what dti you fancy for your dinner? что бы вам хотелось на обед?8. XXIV1fancy smb. as smb. fancy smb. as an orator (as an African explorer, as a pirate, etc.) представлять себе кого-л. в качестве оратора и т.д.; I can't fancy him as a soldier не представляю его себе солдатом; he fancies himself as an actor он считает себя актером9. XXV1) fancy how... (what..., etc.) fancy how I felt when he said it (what it is like to be doall. that smth. will happen, that he is here, etc.) представьте себе /вообразите/, что я испытал, когда он сказал это и т. д.2) fancy that...I fancied that I heard a noise (that I heard smb. following me, that I saw a lion behind the bush, etc.) мне показалась, что я услышал шум и т. д.; I fancy that he is a widower (that he is out, that I have seen him before. that it is wrong, that she is forty, etc.) мне кажется /у меня такое впечатление/, что он вдовец и т. д.; I fancy he won't come по-моему, он не придет; don't fancy you can succeed without hard work не думайте, что можно добиться успеха без труда: tie fancies he knows everything он воображает, что все знает /что ему все известно/; do you fancy it's all right? тебе кажется, [что] все в порядке? -
6 reproduce
ˌri:prəˈdju:s гл.
1) рождать, порождать, производить, воспроизводить to reproduce oneself ≈ размножаться New bushes can be reproduced from roots taken from the parent plant. ≈ Из корней старых растений можно вырастить новые. Syn: beget, generate
2) воспроизводить (в памяти) These novels enable us to reproduce the parson of the time with ease. ≈ Эти романы дают нам возможность с легкостью представить себе образ священнослужителя того времени.
3) воспроизводить, копировать, репродуцировать;
повторять to reproduce extreme bass frequencies ≈ воспроизвести самые низкие частоты The map has been reproduced from an original drawing. ≈ Карта была скопирована с оригинала.
4) возрождать, восстанавливать;
возобновлять He reproduced his opera under the title of Sylvan. ≈ Он восстановил постановку своей оперы под названием "Лесной царь". производить, порождать - to * one's kind, to * oneself размножаться восстанавливать - lobsters can * lost claws у омаров вновь отрастают оторванные клешни вопроизводить - his voice can be *d on a gramophone его голос можно услышать в записи на граммофонной пластинке возобновлять постановку( спектакля) вопроизводить в памяти (прошлое и т. п.) представлять (мысленно) повторять воспроизводить, репродуцировать поддаваться репродуцированию - a print that will * well гравюра, с которой легко делать репродукцию ~ восстанавливать;
lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни reproduce воспроизводить;
to reproduce a play возобновить постановку ~ воспроизводить ~ восстанавливать;
lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни ~ восстанавливать ~ делать копию ~ порождать ~ производить, порождать;
to reproduce oneself размножаться ~ производить, порождать ~ производить ~ репродуцировать reproduce воспроизводить;
to reproduce a play возобновить постановку ~ производить, порождать;
to reproduce oneself размножатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reproduce
-
7 reproduce
[͵ri:prəʹdju:s] v1. производить, порождатьto reproduce one's kind, to reproduce oneself - размножаться
2. восстанавливатьlobsters can reproduce lost claws - у омаров вновь отрастают оторванные клешни
3. 1) воспроизводитьhis voice can be reproduced on a gramophone - его голос можно услышать в записи на граммофонной пластинке
2) возобновлять постановку ( спектакля)4. 1) воспроизводить в памяти (прошлое и т. п.)2) представлять (мысленно)3) повторять5. 1) воспроизводить, репродуцировать2) поддаваться репродуцированиюa print that will reproduce well - гравюра, с которой легко делать репродукцию
-
8 reproduce
[ˌriːprə'djuːs]1) Общая лексика: воспроизвести, воспроизводить, восстанавливать, восстановить (Lobsters are able to reproduce claws when these are torn off - У раков вновь отрастают оторванные клешни), делать копию, передавать, породить, порождать, произвести, производить, размножаться, сделать копию2) Техника: возобновлять, воспроизводиться, репродуцировать3) Математика: отражать, отразить, размножать, размножить4) Лесоводство: возобновлять (о лесе)5) Психология: воспроизводить в памяти, вспомнить, вызывать в уме, повторять, представлять мысленно6) Вычислительная техника: дублировать7) Экология: возобновляться8) Автоматика: обрабатывать по копиру9) Макаров: копировать, возобновляться (о лесе) -
9 visualize (e. g., the position of a line, plane, or body)
Макаров: представлять (мысленно, напр. положение линии, плоскости, тела)Универсальный англо-русский словарь > visualize (e. g., the position of a line, plane, or body)
-
10 prefigure
(v) быть прототипом; воображать; представлять мысленно; рисовать в своем воображении; служить прообразом* * *служить прообразом, быть прототипом* * *служить прообразом, быть прототипом -
11 reproduce
производить, порождать; восстанавливать; воспроизводить; воспроизводить в памяти; вызывать в уме, вспомнить; представлять мысленно, повторять -
12 prefigure
1. v представлять мысленно, рисовать в своём воображении, воображатьhe was not at all a fat man as I had prefigured him — он вовсе не был толстяком, каким я его себе представлял
2. v служить прообразом, быть прототипомСинонимический ряд:1. adumbrate (verb) adumbrate; hint; prefigurate; shadow forth2. foreshadow (verb) augur; betoken; forecast; foreshadow; foretell; indicate; mean; omen; portend; predict; presage; promise; prophesy; signify; symbolize -
13 сӱретлылаш
сӱретлылаш-аммногокр.1. рисовать; заниматься рисованием, писанием картинВесе, налын кидышке чияжым, Кажне кас сӱретлылеш эре. З.Ермакова. Другой, взяв в руки краски, каждый вечер рисует.
2. перен. рисовать, описывать, давать картину чего-л.; воображать, представлять мысленно(Микале) ончыклык сай илышым ятыр жап сӱретлыл шинчылте. М.-Азмекей. Микале долго сидел и рассказывал, рисуя хорошую жизнь в будущем.
3. перен. рисовать, создавать, творить, вытворятьПӱртӱсат сӱретлылеш вет! А. Филиппов. Ну и вытворяет же природа!
-
14 сӱретлылаш
-ам многокр.1. рисовать; заниматься рисованием, писанием картин. Весе, налын кидышке чияжым, Кажне кас сӱретлылеш эре. З.Ермакова. Другой, взяв в руки краски, каждый вечер рисует.2. перен. рисовать, описывать, давать картину чего-л.; воображать, представлять мысленно. (Микале) ончыклык сай илышым ятыр жап сӱретлыл шинчылте. М.-Азмекей. Микале долго сидел и рассказывал, рисуя хорошую жизнь в будущем.3. перен. рисовать, создавать, творить, вытворять. Пӱртӱсат сӱретлылеш вет! А. Филиппов. Ну и вытворяет же природа!Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӱретлылаш
-
15 auralize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > auralize
-
16 ver em espirito
-
17 prefigure
представлять (себе) мысленно, рисовать в своем воображении, воображать -
18 přimýšlet si
-
19 have in one's eye
мысленно представлять себе; ≈ стоять перед глазамиI have one particular friend in my eye at this moment. (WD) — В эту минуту у меня перед глазами стоит один из моих друзей.
-
20 visualize
verb1) отчетливо представлять себе, мысленно видеть2) делать видимым* * *1 (0) мысленно представлять себе2 (v) визуализировать; делать видимым; рисовать в воображении* * *отчетливо представлять себе, мысленно видеть* * *(Amer.) ['vis·u·al·ize || 'vɪʒʊəlaɪz] v. мысленно видеть, отчетливо представлять себе, делать видимым* * *1) отчетливо представлять себе, мысленно видеть 2) делать видимым
См. также в других словарях:
представлять — См. показывать … Словарь синонимов
представлять — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я представляю, ты представляешь, он/она/оно представляет, мы представляем, вы представляете, они представляют, представляй, представляйте, представлял, представляла, представляло, представляли,… … Толковый словарь Дмитриева
представлять — ПРЕДСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. представить), кого что и с прид. изъясн. Воображать (вообразить) кого , что л. мысленно; Син.: видеть, мыслить, рисовать, фантазировать [impf. (in this sense) to imagine, fancy, picture, conceive, form an idea (of)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Представлять — несов. перех. и неперех. 1. перех. Предъявлять, подавать что либо куда либо. отт. Приводить, излагать, сообщать (какие либо факты, доказательства и т.п.). отт. устар. Докладывать, объяснять. 2. устар. Давать возможность что либо делать, сделать;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВООБРАЖАТЬ — ВООБРАЖАТЬ, воображаю, воображаешь, несовер. (к вообразить). 1. кого что. Представлять мысленно, воспроизводить в уме, в фантазии. Воображать южные ландшафты. «Я призрак милый, роковой, тебя увидев, забываю, но ты поешь и предо мной его я вновь… … Толковый словарь Ушакова
мечтать — МЕЧТАТЬ1, несов., о ком чем, с инф., с прид. изъясн. Испытывать стремление к осуществлению чего л., сильно желать чего л., хотеть иметь или добиться чего л. [impf. to dream (about/of)]. Многие девочки мечтали сыграть главную роль в школьном… … Большой толковый словарь русских глаголов
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
1.6.8. — 1.6.8. Предложения, отображающие ситуацию воображения и предположения Типовая семантика Человек мысленно представляет что л., воспринимает в мыслях, мечтах, фантазии, предполагая, догадываясь, воображая что л. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ… … Экспериментальный синтаксический словарь
АБСТРАКЦИЯ — (от лат. abstractio отвлечение, отделение) процесс мысленного отвлечения одних свойств и отношений вещей и явлений от других. А. отождествления выделяет общее свойство объектов путем установления отношения эквивалентности или равенства между ними … Философская энциклопедия
КОЛИЧЕСТВО — филос. категория, отображающая общее в качественно однородных вещах и явлениях. Чтобы выявить в них это общее, необходимо, во первых, установить их однородность, т.е. показать, в каком именно отношении они эквивалентны между собою, во вторых,… … Философская энциклопедия
